1
00:00:02,803 --> 00:00:05,540
(eterisk musik)

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,387
- [Announcer] Tidigare på The Bay.

3
00:00:19,387 --> 00:00:20,822
- Det måste finnas en väg härifrån.

4
00:00:20,822 --> 00:00:21,655
Jag har redan försökt.

5
00:00:21,655 --> 00:00:24,158
Hela den här platsen är omgiven av vakter.

6
00:00:24,158 --> 00:00:27,895
- Den här nya rasen av Garretts
förtjänar inte dig,

7
00:00:28,997 --> 00:00:31,432
men de kommer att förtjäna det du gör mot dem.

8
00:00:31,432 --> 00:00:33,267
- Rött.
- Vänta! Få ut!

9
00:00:34,268 --> 00:00:35,870
Åh, din stackare.

10
00:00:37,305 --> 00:00:40,040
Du försöker inte
överraska mig nu, är du?

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,608
Det skulle inte vara särskilt trevligt.

12
00:00:41,608 --> 00:00:44,478
Det är min bröllopsdag med söta Vivian.

13
00:00:44,478 --> 00:00:47,048
Det här kommer att bli en episk händelse.

14
00:00:48,550 --> 00:00:50,285
- Varför? Varför gjorde vi detta?

15
00:00:50,285 --> 00:00:51,118
- Tyst.

16
00:00:51,118 --> 00:00:53,087
- Vill du rädda din familj eller inte?

17
00:00:53,087 --> 00:00:54,388
- Gå ut!

18
00:00:54,388 --> 00:00:58,392
(talar på främmande språk)

19
00:00:59,260 --> 00:01:00,295
– Nu vet vi var de är.

20
00:01:00,295 --> 00:01:01,963
Så låt oss berätta för min farbror och Pete.

21
00:01:02,863 --> 00:01:03,698
Tio. Tio.

22
00:01:03,698 --> 00:01:05,233
- Xander, vad gör du här?

23
00:01:05,233 --> 00:01:06,300
- Frankie?

24
00:01:06,300 --> 00:01:07,135
- Farbror Pete.

25
00:01:07,135 --> 00:01:08,035
- Reagan, hej.

26
00:01:08,035 --> 00:01:09,870
– Xander tog oss till en övergiven strand.

27
00:01:09,870 --> 00:01:11,773
- Och vi såg den där killen från sketchen,

28
00:01:11,773 --> 00:01:13,107
han som sköt mormor Sara?

29
00:01:13,107 --> 00:01:14,142
Vi kände igen honom.

30
00:01:14,142 --> 00:01:15,343
Så Xander fick dem att följa dem

31
00:01:15,343 --> 00:01:16,177
för att se var de vistas.

32
00:01:16,177 --> 00:01:18,747
– Det finns mördare
försöker mörda min familj.

33
00:01:18,747 --> 00:01:19,813
- Damian.

34
00:01:19,813 --> 00:01:21,315
Han blev också skjuten i natt.

35
00:01:21,315 --> 00:01:22,150
Han klarade det inte, Evan.

36
00:01:22,150 --> 00:01:22,983
- Nej. Vad?

37
00:01:25,387 --> 00:01:26,220
Herregud.

38
00:01:26,220 --> 00:01:28,255
- Avery, vi behöver dig
kom ner till stationen.

39
00:01:29,257 --> 00:01:30,325
- Nej! Inga! Inga!

40
00:01:32,627 --> 00:01:34,095
- Stanna.
- Nej!

41
00:01:34,095 --> 00:01:36,998
- Sofia, jag behöver bara veta
att min dotter lever.

42
00:01:36,998 --> 00:01:39,033
- Sara är väldigt tålig.

43
00:01:39,033 --> 00:01:40,568
Hon kommer att leva.

44
00:01:40,568 --> 00:01:42,103
– Sofia, det är Sara.

45
00:01:42,103 --> 00:01:42,970
- [Doktor] Luftvägarna är fria.

46
00:01:42,970 --> 00:01:45,173
- [Sofia] Hennes tillstånd
har blivit riktigt värre.

47
00:01:45,173 --> 00:01:48,108
(skärmbommar)

48
00:01:48,108 --> 00:01:50,712
(mild musik)

49
00:01:57,685 --> 00:02:00,522
(vågor susande)

50
00:02:03,792 --> 00:02:05,293
Jack?

51
00:02:05,293 --> 00:02:07,695
- Min älskling, Sara.

52
00:02:07,695 --> 00:02:08,897
Så bra att du är här.

53
00:02:08,897 --> 00:02:10,632
- Du sa att det var en nödsituation.

54
00:02:10,632 --> 00:02:11,765
- Det är det.

55
00:02:11,765 --> 00:02:12,767
- Avery?

56
00:02:12,767 --> 00:02:14,602
Avery gick till stationen,

57
00:02:14,602 --> 00:02:16,838
och jag lämnade Riley och tittade på Marlon,

58
00:02:16,838 --> 00:02:18,907
så jag kan inte stanna för länge.

59
00:02:20,308 --> 00:02:21,375
Är allt okej?

60
00:02:21,375 --> 00:02:23,845
- Nej, allt är inte okej.

61
00:02:25,513 --> 00:02:28,617
- Du vill att vi ska acceptera
till nominellt värde

62
00:02:28,617 --> 00:02:31,185
att Sara kanske aldrig vaknar.

63
00:02:32,053 --> 00:02:34,455
- [Doktor] kommissionär,
Jag spelade ut det här scenariot

64
00:02:34,455 --> 00:02:36,357
gång på gång.

65
00:02:36,357 --> 00:02:40,228
Ms Garretts hjärna
aktiviteten är mindre än 42 %.

66
00:02:41,295 --> 00:02:42,463
Patienter i hennes tillstånd,

67
00:02:42,463 --> 00:02:44,265
de kommer bara inte fram.

68
00:02:44,265 --> 00:02:46,567
- Sara är inte din genomsnittliga patient.

69
00:02:46,567 --> 00:02:47,735
Hon är en fighter.

70
00:02:47,735 --> 00:02:49,803
– Ja, hon är en fighter.

71
00:02:49,803 --> 00:02:51,738
Du vet, ingen skulle göra det
gillar att vara mer optimistisk

72
00:02:51,738 --> 00:02:52,573
än jag själv.

73
00:02:52,573 --> 00:02:55,310
Men du bad mig att vara det
helt ärlig mot dig.

74
00:02:58,378 --> 00:03:00,448
Jag vill inte ge dig
någon falsk känsla av hopp.

75
00:03:04,552 --> 00:03:06,053
- Sofia, hjälp mig, snälla.

76
00:03:06,053 --> 00:03:08,557
(Sofia suckar)

77
00:03:13,293 --> 00:03:15,263
- Vad? Vad är det, älskling?

78
00:03:15,263 --> 00:03:16,263
- Um.
- Är du okej?

79
00:03:16,263 --> 00:03:17,165
- Jag är, ja, jag mår bra.

80
00:03:17,165 --> 00:03:20,468
Men jag tror att jag måste gå och sitta med Sara.

81
00:03:20,468 --> 00:03:21,335
- Okej älskling.
- Jag är ledsen.

82
00:03:21,335 --> 00:03:22,270
Jag är så ledsen.

83
00:03:22,270 --> 00:03:23,972
- Gå. Gå.
- Jag måste gå.

84
00:03:23,972 --> 00:03:24,805
- Jag vet.

85
00:03:29,743 --> 00:03:32,947
Doktorn, finns det något du
kan rekommendera oss att göra?

86
00:03:35,417 --> 00:03:37,552
– Förbered dig på det värsta.

87
00:03:37,552 --> 00:03:39,220
Vi kan alltid hoppas på det bästa.

88
00:03:40,522 --> 00:03:43,792
Om du tror på bön,
nu vore en bra tid.

89
00:03:46,293 --> 00:03:48,597
- Vet du, doktor, tror jag
det här är en bra tid

90
00:03:48,597 --> 00:03:50,832
för att du ska ta din
prognos och skjuta den.

91
00:03:53,167 --> 00:03:54,868
- Förlåt, förlåt.

92
00:03:54,868 --> 00:03:57,472
- Jag vet att jag är ledsen, herr borgmästare.

93
00:03:58,740 --> 00:04:00,508
Kan jag ge dig ett glas vatten?

94
00:04:00,508 --> 00:04:01,342
- Ja, tack.

95
00:04:06,847 --> 00:04:11,085
Först mitt barnbarn. Nu, Sara.

96
00:04:13,287 --> 00:04:18,292
Snälla Gud, gör inte
jag begraver min dotter.

97
00:04:22,530 --> 00:04:23,363
Behaga.

98
00:04:25,098 --> 00:04:26,533
(skärmbommar)

99
00:04:26,533 --> 00:04:30,270
♪ Det är en känsla i luften nu, älskling ♪

100
00:04:30,270 --> 00:04:34,008
♪ Kan du också känna det ♪

101
00:04:34,008 --> 00:04:37,845
♪ Det finns ingenting
du kan göra nu, älskling ♪

102
00:04:37,845 --> 00:04:41,782
♪ Det är bara för sent för dig ♪

103
00:04:41,782 --> 00:04:45,687
♪ Men om du faller i armar ♪

104
00:04:45,687 --> 00:04:50,658
♪ Jag ska bära bort dig ♪

105
00:04:50,925 --> 00:04:54,395
♪ Åh åh åh ♪

106
00:04:54,395 --> 00:04:56,063
♪ Du har fallit för djävulen ♪

107
00:04:56,063 --> 00:04:58,632
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

108
00:04:58,632 --> 00:05:00,067
♪ Skakar dig med känslan ♪

109
00:05:00,067 --> 00:05:05,038
♪ Att jag känner mig inombords, min kärlek ♪

110
00:05:06,240 --> 00:05:09,543
♪ Åh åh åh ♪

111
00:05:09,543 --> 00:05:11,145
♪ Ja, du har fallit för djävulen ♪

112
00:05:11,145 --> 00:05:13,948
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

113
00:05:13,948 --> 00:05:15,148
♪ Om du någonsin klarar det, ♪

114
00:05:15,148 --> 00:05:20,153
♪ träffa mig på andra sidan, min kärlek ♪

115
00:05:21,655 --> 00:05:25,225
♪ Åh, åh, åh ♪

116
00:05:25,225 --> 00:05:26,693
♪ Du har fallit för djävulen ♪

117
00:05:26,693 --> 00:05:29,297
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

118
00:05:29,297 --> 00:05:30,498
♪ Skakar dig med en känsla ♪

119
00:05:30,498 --> 00:05:35,503
♪ Att jag känner mig innerst inne, min kärlek ♪

120
00:05:37,372 --> 00:05:40,307
♪ Åh, åh, åh ♪

121
00:05:40,307 --> 00:05:42,043
♪ Ja, du har fallit för djävulen ♪

122
00:05:42,043 --> 00:05:44,745
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

123
00:05:44,745 --> 00:05:45,980
♪ Om du någonsin klarar det ♪

124
00:05:45,980 --> 00:05:50,785
♪ Möt mig på andra sidan, min älskade ♪

125
00:05:50,785 --> 00:05:53,788
(edgy gitarrmusik)

126
00:06:01,862 --> 00:06:04,432
(upbeat musik)

127
00:06:12,773 --> 00:06:15,543
♪ Kärlek är en vävstol ♪

128
00:06:15,543 --> 00:06:20,548
♪ Jag är en tråd som hålls inne
spänning väntar på dig ♪

129
00:06:20,748 --> 00:06:24,652
♪ Att väva mig på plats ♪

130
00:06:24,652 --> 00:06:29,657
♪ Jag ensam har ingen struktur ♪

131
00:06:30,257 --> 00:06:35,262
♪ Crosscrossing lever ut
av nådens stygn ♪

132
00:06:36,497 --> 00:06:41,502
♪ Håll i dig, vi är i detta tillsammans ♪

133
00:06:42,370 --> 00:06:47,375
♪ På avstånd är vi konsten ♪

134
00:06:48,475 --> 00:06:53,480
♪ I livet är vi vackra tillsammans ♪

135
00:06:54,248 --> 00:06:55,850
♪ Visa dina ärr ♪

136
00:06:55,850 --> 00:07:00,855
♪ Vi är konsten ♪

137
00:07:02,957 --> 00:07:07,962
♪ Vi är konsten, yeah, yeah ♪

138
00:07:12,098 --> 00:07:17,103
♪ Nål och tråd, det ska jag
följ vart du leder ♪

139
00:07:17,938 --> 00:07:22,943
♪ Även genom mitt hjärtas tyg ♪

140
00:07:23,878 --> 00:07:26,947
♪ Genomborra min hud, yeah, yeah ♪

141
00:07:26,947 --> 00:07:29,283
♪ Det är dina löften om mig ♪

142
00:07:29,283 --> 00:07:32,220
♪ Min tatuerade själ ♪

143
00:07:33,520 --> 00:07:36,023
- Sara? Jag är här.

144
00:07:36,023 --> 00:07:37,725
Kom tillbaka till oss, Sara.

145
00:07:41,562 --> 00:07:43,898
(Rött skrattar)

146
00:07:43,898 --> 00:07:45,232
- Hjälp! hjälp mig!

147
00:07:54,308 --> 00:07:57,345
– Det är lite varmt ute
idag, är det inte, Danny boy?

148
00:07:57,345 --> 00:08:00,948
Kanske efter ceremonin vi
kan ta dig för en annan dunk.

149
00:08:03,550 --> 00:08:06,187
(Adam skrattar)

150
00:08:07,222 --> 00:08:11,958
- Sir Kenway, jag måste säga det här
är ett mycket märkligt bröllop.

151
00:08:12,860 --> 00:08:14,662
Är det något jag
borde vara orolig?

152
00:08:14,662 --> 00:08:15,495
- Orolig?

153
00:08:16,363 --> 00:08:18,565
Nej, fader Julio.

154
00:08:18,565 --> 00:08:23,303
Det borde du faktiskt
vara väldigt, väldigt upprymd.

155
00:08:24,305 --> 00:08:25,505
Om du förstår vad jag menar.

156
00:08:27,073 --> 00:08:28,910
- [Fader Julio] Ursäkta mig.

157
00:08:28,910 --> 00:08:32,078
Ja, jag är väldigt tacksam för detta.

158
00:08:32,078 --> 00:08:35,015
Det här är mycket pengar.

159
00:08:36,983 --> 00:08:37,818
Är du säker?

160
00:08:42,657 --> 00:08:43,490
- Ungefär lika säker som du är

161
00:08:43,490 --> 00:08:45,292
att den här mannen uppstod från de döda.

162
00:08:50,565 --> 00:08:51,632
- Fortsätt, far.

163
00:08:56,137 --> 00:08:58,973
(vågor susande)

164
00:09:06,913 --> 00:09:11,585
- Hur säker är du på det
den här ritualen kommer att fungera.

165
00:09:12,753 --> 00:09:15,222
- Ja, du hörde Dr. Campbell.

166
00:09:15,222 --> 00:09:19,093
Han sa patienter i Saras
tillstånd kommer sällan ut.

167
00:09:19,093 --> 00:09:21,428
Men när jag håller hennes hand,

168
00:09:21,428 --> 00:09:24,665
Jag kan se saker, och jag
vet att hon ropar på hjälp.

169
00:09:27,200 --> 00:09:28,268
- Du försöker berätta för mig

170
00:09:28,268 --> 00:09:30,672
att det finns en ande
springer runt där ute

171
00:09:31,905 --> 00:09:33,975
lockar Sara till sin död.

172
00:09:33,975 --> 00:09:34,808
- Ja.

173
00:09:34,808 --> 00:09:37,945
Anden hos Red Garrett, för att vara exakt,

174
00:09:37,945 --> 00:09:40,313
och det gör hennes tillstånd värre.

175
00:09:40,313 --> 00:09:43,117
- Förstår du hur galet det låter?

176
00:09:44,718 --> 00:09:46,520
- Tror du att jag hittar på det här?

177
00:09:46,520 --> 00:09:48,855
– Jag vet inte vad jag tänker.

178
00:09:48,855 --> 00:09:50,692
Jag tänker att det här kunde ha kommit

179
00:09:50,692 --> 00:09:53,093
ur en Stephen King-roman.

180
00:09:53,093 --> 00:09:56,497
- Titta, Lex, sa doktor Campbell

181
00:09:56,497 --> 00:09:58,967
att en bön och ett mirakel
kan vara det enda

182
00:09:58,967 --> 00:10:01,002
det kommer att rädda Sara.

183
00:10:01,002 --> 00:10:04,472
Min ritual, som du
kalla det, kan vara vårt enda hopp.

184
00:10:04,472 --> 00:10:06,973
Så om du inte tror mig,

185
00:10:06,973 --> 00:10:09,143
Jag måste fråga
dig att lämna rummet.

186
00:10:12,780 --> 00:10:14,015
- Okej, ja.

187
00:10:14,015 --> 00:10:15,048
Gör vad du måste göra.

188
00:10:16,817 --> 00:10:17,652
- Tack.

189
00:10:22,423 --> 00:10:25,192
(fåglar som kikrar)

190
00:10:26,160 --> 00:10:29,430
(bröllopsmusik börjar)

191
00:10:30,865 --> 00:10:35,870
- Le. Det är din speciella dag. (skratt)

192
00:10:37,705 --> 00:10:38,538
Åh.

193
00:10:40,842 --> 00:10:42,643
- Vivian, det här är galet.

194
00:10:42,643 --> 00:10:43,477
Vad gör du?

195
00:10:43,477 --> 00:10:44,345
Dessa människor är galna.

196
00:10:46,347 --> 00:10:48,048
- Jag vet. Jag vet.

197
00:10:48,048 --> 00:10:49,883
Vi måste bara vänta på Pete, okej?

198
00:10:49,883 --> 00:10:51,218
Jag är säker på att han kommer.

199
00:10:52,487 --> 00:10:54,222
- Okej, men

200
00:10:54,222 --> 00:10:57,558
Jag menar, det måste finnas en väg härifrån.

201
00:10:57,558 --> 00:10:58,658
Varför springer vi inte bara?

202
00:11:00,327 --> 00:11:03,130
– Den här platsen är omgiven
av vakter, Tamara.

203
00:11:03,130 --> 00:11:04,865
Hur långt tror du att vi kommer?

204
00:11:04,865 --> 00:11:07,368
(vakten skrattar)

205
00:11:07,368 --> 00:11:09,137
- Jag menar, menar du allvar
ska gå igenom detta?

206
00:11:09,137 --> 00:11:10,705
Ska du gifta dig med den här psykopaten?

207
00:11:13,340 --> 00:11:15,910
- Om det är sant, så gör jag det
få det annullerat, okej?

208
00:11:15,910 --> 00:11:17,812
Pete hittar oss.

209
00:11:17,812 --> 00:11:20,313
- Ja. Vi väntar på dig.

210
00:11:21,715 --> 00:11:23,583
Boss väntar. Låt oss gå.

211
00:11:23,583 --> 00:11:25,652
Vamos.
- Gå bara. Gå bara.

212
00:11:26,853 --> 00:11:30,357
(bröllopsorkestermusik)

213
00:11:51,312 --> 00:11:53,747
(vakten grymtar)

214
00:11:53,747 --> 00:11:56,317
(skärmbommar)

215
00:12:00,453 --> 00:12:03,957
(bröllopsorkestermusik)

216
00:12:35,688 --> 00:12:37,525
- Vilken härlig syn.

217
00:12:48,535 --> 00:12:49,937
Var inte blyg.

218
00:12:49,937 --> 00:12:51,838
Lite närmare, älskling.

219
00:12:54,375 --> 00:12:55,208
Perfekt.

220
00:12:56,643 --> 00:12:57,578
- Kära älskade,

221
00:12:58,745 --> 00:13:01,682
vi är samlade här idag
att bevittna äktenskapet

222
00:13:01,682 --> 00:13:03,983
av Adam Kenway och Vivian Johnson.

223
00:13:06,020 --> 00:13:08,355
Låt oss alla kalla på
Gud att vara med oss idag

224
00:13:08,355 --> 00:13:11,292
när vi firar detta
förening av två till en.

225
00:13:13,493 --> 00:13:18,465
(bröllopsorkestermusik)
(bil motor spinnande)

226
00:13:21,435 --> 00:13:22,903
- Ja, det borde SWAT vara
anländer vilken sekund som helst,

227
00:13:22,903 --> 00:13:24,137
så vi borde lägga en låg profil.

228
00:13:24,137 --> 00:13:25,672
Pete, vänta. Pete!

229
00:13:25,672 --> 00:13:27,575
Åh Jesus Kristus.

230
00:13:27,575 --> 00:13:29,108
- Åh.
- Åh man.

231
00:13:31,845 --> 00:13:32,680
Vad fan gör han?

232
00:13:32,680 --> 00:13:33,880
- Att rädda sin fru.

233
00:13:33,880 --> 00:13:34,782
Och jag går med honom för att rädda min man.

234
00:13:34,782 --> 00:13:37,350
Nej, nej, nej
- Hej, SWAT.

235
00:13:37,350 --> 00:13:38,185
Lita på mig.

236
00:13:38,185 --> 00:13:39,887
Låt SWAT göra sin grej, okej?

237
00:13:39,887 --> 00:13:41,022
Pete är en galen man.

238
00:13:45,125 --> 00:13:48,795
(trafikbrummande)

239
00:13:48,795 --> 00:13:49,797
(pipande horn)

240
00:13:49,797 --> 00:13:53,533
(klicka på skrivmaskinens nyckel)

241
00:13:53,533 --> 00:13:54,535
- Officer Cambridge här

242
00:13:54,535 --> 00:13:56,803
kommer att administrera förfarandet.

243
00:13:56,803 --> 00:13:59,773
Om du verkligen identifierar en
misstänker, kommer han att fråga dig

244
00:13:59,773 --> 00:14:01,842
att ange i din egen
ord hur säker du är

245
00:14:01,842 --> 00:14:02,843
av sin identitet.

246
00:14:05,045 --> 00:14:06,647
Har någon av er några frågor?

247
00:14:06,647 --> 00:14:07,782
- Nej.
- Nej, officer.

248
00:14:10,417 --> 00:14:13,253
– Kan du både skriva under och dejta här?

249
00:14:23,497 --> 00:14:24,365
Okej.

250
00:14:24,365 --> 00:14:25,465
Jag kommer precis utanför.

251
00:14:30,570 --> 00:14:31,972
- Avery, är du okej att göra det här?

252
00:14:31,972 --> 00:14:33,140
Är du säker?

253
00:14:33,973 --> 00:14:37,143
- Zoey, det finns inget i
världen som jag inte skulle göra

254
00:14:37,143 --> 00:14:38,612
för att hitta Damians mördare.

255
00:14:40,180 --> 00:14:41,015
Jag har det här.

256
00:14:41,015 --> 00:14:42,215
- Okej.
- Är du redo?

257
00:14:43,083 --> 00:14:44,585
- Hon har det här. Hon är redo.

258
00:14:45,552 --> 00:14:47,622
- Ja.

259
00:14:47,622 --> 00:14:49,957
- Avery, kan du vara snäll
stå framför glaset?

260
00:14:59,933 --> 00:15:01,602
- Nummer ett, gå in i rummet.

261
00:15:03,070 --> 00:15:04,272
På det svarta märket.

262
00:15:06,040 --> 00:15:07,173
Vänd dig mot dörren.

263
00:15:08,908 --> 00:15:09,943
Inför mig.

264
00:15:12,045 --> 00:15:13,047
Vänd mot glaset.

265
00:15:17,752 --> 00:15:20,353
(skärmbommar)

266
00:15:26,693 --> 00:15:27,995
Tre, gå in i rummet.

267
00:15:30,597 --> 00:15:31,832
Trampa på det svarta märket.

268
00:15:33,200 --> 00:15:34,635
Vänd dig mot dörren.

269
00:15:34,635 --> 00:15:35,468
- Det är det inte, det är inte han.

270
00:15:35,468 --> 00:15:36,670
Ingen av dessa killar är han.

271
00:15:36,670 --> 00:15:37,638
- Det är okej.
- Ja, det finns fortfarande

272
00:15:37,638 --> 00:15:39,707
några till kvar, Avery.
- Vänd mot glaset.

273
00:15:41,475 --> 00:15:42,442
Du är bra att gå.

274
00:15:46,013 --> 00:15:47,782
Nummer fyra, steg in i rummet.

275
00:15:49,517 --> 00:15:51,418
På det svarta märket.

276
00:15:51,418 --> 00:15:52,518
Vänd dig mot dörren.

277
00:15:54,287 --> 00:15:55,355
Inför mig.

278
00:15:58,458 --> 00:15:59,493
Vänd mot glaset.

279
00:16:09,102 --> 00:16:10,503
(slag på trummor)

280
00:16:10,503 --> 00:16:11,338
- Zoey, det är det.

281
00:16:13,573 --> 00:16:14,408
- Vad?

282
00:16:14,408 --> 00:16:15,242
Det är han!

283
00:16:15,242 --> 00:16:16,443
- Herregud.

284
00:16:16,443 --> 00:16:18,045
- [Cambridge] Avery, är du
säker på att du känner igen den här mannen?

285
00:16:18,045 --> 00:16:18,912
- För helvete. Ja, Rod.

286
00:16:18,912 --> 00:16:19,813
Jag kände igen honom.

287
00:16:19,813 --> 00:16:22,348
Det var mannen som dödade Damian.

288
00:16:22,348 --> 00:16:23,983
- Åh älskling, det är okej.

289
00:16:23,983 --> 00:16:26,820
Du gjorde det bra.
- Du är bra att gå.

290
00:16:28,622 --> 00:16:30,123
(vågor susande)

291
00:16:30,123 --> 00:16:32,558
– Vi kan inte ha några avbrott.

292
00:16:36,063 --> 00:16:37,898
Och Sara kommer att behöva dig nära henne,

293
00:16:37,898 --> 00:16:39,967
så gå vidare lite närmare,

294
00:16:41,268 --> 00:16:43,903
och jag ska spela lite helande musik,

295
00:16:43,903 --> 00:16:47,173
och jag ska få kontakt med
henne däremellan.

296
00:16:47,173 --> 00:16:49,275
Och när hon hör min
röst tillsammans med musiken,

297
00:16:49,275 --> 00:16:51,045
det kommer att få henne tillbaka ur koman.

298
00:16:51,045 --> 00:16:53,413
(läkande musik)

299
00:16:53,413 --> 00:16:57,952
Sara, jag vill att du lyssnar
mycket noga till mina ord.

300
00:17:00,120 --> 00:17:02,790
Jag ska hjälpa dig att vägleda dig
bort från Red Garrett

301
00:17:02,790 --> 00:17:03,857
och tillbaka till oss.

302
00:17:06,727 --> 00:17:08,928
(spänd musik)

303
00:17:08,928 --> 00:17:10,763
- Sara.
- Nej. Nej.

304
00:17:10,763 --> 00:17:12,232
- Sara.
- Nej!

305
00:17:12,232 --> 00:17:13,367
- [Sofia] Lyssna inte på honom, Sara.

306
00:17:13,367 --> 00:17:16,670
Alla dina nära och kära, vi behöver dig här.

307
00:17:16,670 --> 00:17:17,503
- Håll henne tillbaka.

308
00:17:17,503 --> 00:17:22,475
Hon är min. (skrattar)

309
00:17:23,443 --> 00:17:27,113
Sara. Sara.
(Sara gråter)

310
00:17:27,113 --> 00:17:28,682
- [Lex] Sara.

311
00:17:28,682 --> 00:17:30,917
- Sara. (skrattande)

312
00:17:30,917 --> 00:17:31,852
- [Lex] Sara.

313
00:17:31,852 --> 00:17:33,587
Kom tillbaka till mig, grabben.

314
00:17:34,922 --> 00:17:38,358
(maskin piper)
- Sara?

315
00:17:43,263 --> 00:17:46,233
(spännande musik)

316
00:18:06,487 --> 00:18:11,492
(dramatisk musik)
(vakt kvävning)

317
00:18:26,707 --> 00:18:27,707
- Allsmäktige Gud.

318
00:18:27,707 --> 00:18:30,610
Här är böner för Adam och Vivian

319
00:18:30,610 --> 00:18:33,047
så de förenas till
äktenskapets sakrament.

320
00:18:34,080 --> 00:18:35,748
Gör deras kärlek fruktbar

321
00:18:35,748 --> 00:18:40,687
så att de kan vara levande vittnen
av din gudomliga kärlek i livet.

322
00:18:43,123 --> 00:18:48,095
I Faderns namn,
Sonen och den Helige Ande.

323
00:18:50,463 --> 00:18:53,900
Adam Kenway, har du kommit hit för att komma in

324
00:18:53,900 --> 00:18:58,572
ingå äktenskap utan tvång,
fritt och helhjärtat?

325
00:19:03,377 --> 00:19:04,745
- Det har jag faktiskt.

326
00:19:06,913 --> 00:19:11,452
- Och Vivian Johnson, har du kommit hit

327
00:19:11,452 --> 00:19:15,388
att ingå äktenskap utan tvång,

328
00:19:16,923 --> 00:19:20,493
fritt och helhjärtat?

329
00:19:24,532 --> 00:19:25,565
Ms Johnson?

330
00:19:29,603 --> 00:19:32,072
(Adam hostar)

331
00:19:36,710 --> 00:19:38,545
- Det är du, älskling.

332
00:19:45,718 --> 00:19:47,587
- Vivian!
(dramatisk musik)

333
00:19:47,587 --> 00:19:48,422
- Pete!

334
00:19:48,422 --> 00:19:53,427
(skotten slår)
(publiken skriker)

335
00:19:56,095 --> 00:20:00,000
(talar på främmande språk)

336
00:20:07,207 --> 00:20:08,442
- Kom igen.

337
00:20:08,442 --> 00:20:09,275
Kom igen.
(Vivian gråter)

338
00:20:09,275 --> 00:20:11,043
(skotten slår)

339
00:20:11,043 --> 00:20:13,280
(Vivian gråter)

340
00:20:13,280 --> 00:20:16,015
(dramatisk musik)

341
00:20:31,063 --> 00:20:32,498
- [Announcer] Nästa, på The Bay.

342
00:20:32,498 --> 00:20:35,235
- Vart tar du mig?

343
00:20:35,235 --> 00:20:36,737
Pete!

344
00:20:36,737 --> 00:20:37,570
- Kom igen.

345
00:20:37,570 --> 00:20:40,840
– Det viktiga är vi
ge ingenting till pressen.

346
00:20:40,840 --> 00:20:42,342
- Daniel!
- Caleb.

347
00:20:42,342 --> 00:20:43,377
- Herregud, Caleb.

348
00:20:43,377 --> 00:20:44,878
- Jag trodde att jag hade förlorat dig för alltid.

349
00:20:47,713 --> 00:20:49,348
- RJ! Se upp!

350
00:20:49,348 --> 00:20:50,283
- Vivian!

351
00:20:50,283 --> 00:20:51,785
Håll ut älskling, jag kommer!

352
00:20:51,785 --> 00:20:52,752
- Det var det, Sara.

353
00:20:52,752 --> 00:20:54,153
Följ mina ord.

354
00:20:54,153 --> 00:20:55,322
(Sara gråter)

355
00:20:55,322 --> 00:20:56,857
- Det här slutar här!

356
00:20:56,857 --> 00:20:58,158
(skärmbommar)

357
00:20:58,158 --> 00:21:01,962
♪ Det är en känsla i luften nu, älskling ♪

358
00:21:01,962 --> 00:21:05,665
♪ Kan du också känna det ♪

359
00:21:05,665 --> 00:21:09,368
♪ Det finns ingenting
du kan göra nu, älskling. ♪

360
00:21:09,368 --> 00:21:13,073
♪ Det är bara för sent för dig. ♪

361
00:21:13,073 --> 00:21:17,110
♪ Men om du faller i mina armar ♪

362
00:21:17,110 --> 00:21:22,115
♪ Jag ska bära bort dig ♪

363
00:21:22,282 --> 00:21:26,052
♪ Åh, åh, åh ♪

364
00:21:26,052 --> 00:21:27,420
♪ Du har fallit för djävulen ♪

365
00:21:27,420 --> 00:21:30,057
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

366
00:21:30,057 --> 00:21:31,325
♪ Skakar dig för känslan ♪

367
00:21:31,325 --> 00:21:36,330
♪ Att jag känner mig inombords, min kärlek ♪

368
00:21:37,597 --> 00:21:41,000
♪ Åh, åh, åh ♪

369
00:21:41,000 --> 00:21:42,568
♪ Ja, du har fallit för djävulen ♪

370
00:21:42,568 --> 00:21:45,472
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

371
00:21:45,472 --> 00:21:46,707
♪ Om du någonsin klarar det ♪

372
00:21:46,707 --> 00:21:51,712
♪ Möt mig på andra sidan, min älskade ♪

373
00:21:53,413 --> 00:21:56,783
♪ Åh, åh, åh ♪

374
00:21:56,783 --> 00:21:58,285
♪ Du har fallit för djävulen ♪

375
00:21:58,285 --> 00:22:00,820
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

376
00:22:00,820 --> 00:22:01,888
♪ Skakar dig med en känsla ♪

377
00:22:01,888 --> 00:22:06,893
♪ Att jag känner mig inombords, min kärlek ♪

378
00:22:08,562 --> 00:22:11,798
♪ Åh, åh, åh ♪

379
00:22:11,798 --> 00:22:13,533
♪ Ja, du har fallit för djävulen ♪

380
00:22:13,533 --> 00:22:16,302
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

381
00:22:16,302 --> 00:22:17,470
♪ Om du någonsin klarar det ♪

382
00:22:17,470 --> 00:22:21,508
♪ Möt mig på andra sidan, min älskade ♪

383
00:22:21,508 --> 00:22:24,077
(upbeat musik)